البروتوكول المتعلق بالماء والصحة في الصينية

• 关于水与健康的议定书

• "البروتوكول المتعلق بإدماج القوات المسلحة للطرفين" في الصينية    关于双方武装部队一体化的议定书
• "البروتوكول المتعلق بالمهام الأساسية والصلاحيات الخاصة بلجنة المصالحة الوطنية" في الصينية    关于民族和解委员会的主要职能和权力的议定书
• "البروتوكول المتعلق بعلامات الطرق" في الصينية    公路标示议定书
• "البروتوكول المتعلق باللاجئين" في الصينية    难民问题议定书
• "البروتوكول المتعلق بالعلم والتكنولوجيا" في الصينية    科学和技术议定书
• "البروتوكول المتعلق بحماية اللاجئين" في الصينية    保护难民议定书
• "البروتوكول المتعلق بضمانات الأمن" في الصينية    安全保证议定书
• "الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون" في الصينية    关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托 基金
• "البروتوكول المتعلق بالتعاون في حالات الطوارئ على مكافحة التلوث البحري في منطقة شرق أفريقيا" في الصينية    在紧急情况下合作抗治东非区域海洋污染的议定书
• "البروتوكول المتعلق بالمساعدة المتبادلة في مجال الدفاع" في الصينية    国防事项互助议定书
• "البروتوكول المتعلق بالديمقراطية والحكم الرشيد" في الصينية    民主和善政议定书
• "البروتوكول المتعلق بالبلدان أو الأقاليم المحتلة حاليا" في الصينية    关于目前被占领的国家或领土的议定书
• "البروتوكول المتعلق بالتعاون على مكافحة التلوث في حالات الطوارئ" في الصينية    在紧急情况下合作抗治污染的议定书
• "البروتوكول المتعلق بالسياسات الاجتماعية" في الصينية    社会政策议定书
• "البروتوكول المتعلق بشروط التحكيم" في الصينية    仲裁条款议定书
• "البروتوكول المتعلق بالمناطق المتمتعة بحماية خاصة والتنوع البيولوجي في البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书
• "البروتوكول المتعلق بنظم المجاري المائية المشتركة" في الصينية    共有水道系统议定书
• "البروتوكول المتعلق بالمناطق والأحياء البرية المتمتعة بحماية خاصة لاتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى" في الصينية    保护和开发大加勒比区域海洋环境公约关于特别保护区和受保护的野生物议定书
• "البروتوكول المتعلق بالمخلفات المتفجرة للحرب" في الصينية    战争遗留爆炸物议定书  第五议定书
• "البروتوكول المتعلق بالتعاون على مكافحة انسكابات النفط في منطقة البحر الكاريبي الكبرى" في الصينية    合作抗治大加勒比区域浮油议定书
• "البروتوكول المتعلق بالتعاون الإقليمي في حالات الطوارئ على مكافحة التلوث بالنفط والمواد الضارة الأخرى" في الصينية    在紧急情况下就抗治油类和其他有害物质造成的污染进行区域合作的议定书
• "البروتوكول المتعلق بأوضاع اللاجئين" في الصينية    有关难民地位的议定书
• "البروتوكول المتعلق بتقاسم السلطة" في الصينية    权力分享议定书
• "البروتوكول رقم 2 المتعلق بتوقيع الحجز التحفظي والتنفيذ الجبري على سفن الملاحة الداخلية" في الصينية    关于扣押和迫卖内河航行船舶的第2号议定书
• "البروتوكول المتعلق بالقطاعات المشمولة بحماية خاصة في البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    关于地中海特别保护区的议定书
• "البروتوكول المتعلق بالقائمة المؤقتة للعناصر الأساسية" في الصينية    关于主要部分暂定清单的议定书

• 30- ويتضمن البروتوكول المتعلق بالماء والصحة للجنة الاقتصادية لأوروبا أحكاماً مفصلة عن تحديد الأهداف.
  欧洲经济委员会《关于水与健康的议定书》载有关于目标设定的详细条款。
• البروتوكول المتعلق بالماء والصحة الملحق باتفاقية عام 1992 لحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية.
  《1992年跨界水道和国际湖泊保护和利用公约关于水与健康的议定书》。
• وإذ تأخذ في الحسبان البروتوكول المتعلق بالماء والصحة الملحق باتفاقية عام 1992 بشأن استخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية، والذي اعتُمد في لندن عام 1999 تحت رعاية اللجنة الاقتصادية لأوروبا والذي يشير إلى مبدأ الإنصاف بين جميع أفراد السكان فيما يخص الحصول على الماء،
  铭记1999年在欧洲经济委员会主持下在伦敦通过的1992年《跨界水道和国际湖泊利用公约》关于水与卫生的议定书，其中提到公正地获得用水供应的原则，所有居民都应获得供水，
• وبموجب البروتوكول المتعلق بالماء والصحة لعام 1992 الملحق باتفاقية حماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (بروتوكول لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا)، يقع على عاتق الدول الأطراف التزام بأن تتخذ التدابير المناسبة اللازمة لضمان الحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية وتوفير الحماية من التلوث للموارد المائية التي تستخدم كمصادر لمياه الشرب().
  根据联合国欧洲经济委员会《1992年越境水道和国际湖泊的保护和使用公约关于水与健康的议定书》，缔约国有义务采取适当措施，提供获得饮用水和卫生设施的机会并保护用作饮水来源的水资源使其免受污染。